1
00:00:12,177 --> 00:00:14,103
(Alicia) Dekomprimerer
neural ram,

2
00:00:14,171 --> 00:00:15,998
(Martin) Downloader
til aktiv ram buffer,

3
00:00:16,064 --> 00:00:18,688
78% og stigende,

4
00:00:18,755 --> 00:00:20,548
Dekompression fuldført,

5
00:00:20,616 --> 00:00:24,402
Overførselshastighed sat til 28,8
millioner baud i sekundet,

6
00:00:24,467 --> 00:00:26,561
Neural grænseflade ved standby,

7
00:00:27,325 --> 00:00:28,721
Protokol sæt,

8
00:00:28,787 --> 00:00:30,714
Vi er klar til at animere,

9
00:00:30,781 --> 00:00:32,374
[gurgler]

10
00:00:32,440 --> 00:00:34,201
(Martin) Min eneste bekymring

11
00:00:34,268 --> 00:00:37,889
er det download-proceduren
kan overbelaste generatoren,

12
00:00:39,351 --> 00:00:41,078
Så får vi adgang
elnettet,

13
00:00:41,145 --> 00:00:43,038
For risikabelt,

14
00:00:43,103 --> 00:00:44,799
De andre kan finde ud af,

15
00:00:47,124 --> 00:00:49,648
(Alicia) Vi har arbejdet for
8 år om dette, Martin,

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,106
Hver dag har været en risiko,

17
00:00:52,173 --> 00:00:53,901
Dette er vores chance,

18
00:00:56,491 --> 00:00:57,853
Vi animerer,

19
00:01:07,786 --> 00:01:09,580
Han er smuk,

20
00:01:09,648 --> 00:01:11,141
Han er perfekt,

21
00:01:12,502 --> 00:01:14,430
Vi har gjort et godt stykke arbejde,

22
00:01:15,792 --> 00:01:17,054
[strømstigning]

23
00:01:17,121 --> 00:01:19,313
[alarm bragende]

24
00:01:19,379 --> 00:01:21,905
(Martin) Skifter
til elnettet!

25
00:01:34,228 --> 00:01:35,724
Det virker,

26
00:01:37,750 --> 00:01:38,813
Han er i live,

27
00:01:52,002 --> 00:01:53,230
[stønner]

28
00:02:04,093 --> 00:02:05,355
[stønner]

29
00:02:06,020 --> 00:02:07,314
[gisper]

30
00:02:08,311 --> 00:02:09,940
Vær ikke bange,

31
00:02:10,006 --> 00:02:11,700
[menneskeligt stønnen]

32
00:02:11,766 --> 00:02:13,261
Vær ikke bange,

33
00:02:19,906 --> 00:02:21,566
[gryntende]

34
00:02:22,961 --> 00:02:24,954
Vi skal passe på ham,

35
00:02:25,885 --> 00:02:27,845
Vi skal passe på ham,

36
00:02:32,762 --> 00:02:33,957
[gisper]

37
00:02:34,023 --> 00:02:35,752
Det er i orden, Kain,

38
00:02:40,899 --> 00:02:42,560
Det er i orden,

39
00:02:42,627 --> 00:02:43,923
[gisper]

40
00:03:07,309 --> 00:03:08,838
Du er beskadiget,

41
00:03:08,903 --> 00:03:11,428
Jeg ville ikke have ham
at se mig sådan her,

42
00:03:12,857 --> 00:03:16,312
Vi skal passe på det,
eller dit arbejde vil blive påvirket,

43
00:03:17,773 --> 00:03:20,164
Du har brug for et nyt ansigt
plade, Martin,

44
00:03:25,214 --> 00:03:26,975
[bipper]

45
00:03:32,655 --> 00:03:35,346
(mandlig fortæller) Der er ingenting
galt med dit fjernsyn,

46
00:03:35,412 --> 00:03:38,269
Forsøg ikke at
justere billedet,

47
00:03:38,335 --> 00:03:41,358
Vi kontrollerer nu
transmissionen,

48
00:03:41,425 --> 00:03:45,312
Vi styrer det vandrette,
og lodret,

49
00:03:45,377 --> 00:03:48,367
Vi kan oversvømme dig med
tusind kanaler,

50
00:03:48,434 --> 00:03:53,218
eller udvide en enkelt
billede til krystalklarhed

51
00:03:53,284 --> 00:03:55,145
og videre,

52
00:03:55,211 --> 00:03:56,938
Vi kan forme din vision

53
00:03:57,005 --> 00:04:01,024
til alt vores
fantasi kan undfange,

54
00:04:01,091 --> 00:04:02,717
I den næste time,

55
00:04:02,786 --> 00:04:07,003
vi vil kontrollere alt
at du ser og hører,

56
00:04:18,498 --> 00:04:22,350
Du er ved at opleve
ærefrygten og mystikken

57
00:04:22,418 --> 00:04:25,374
som rækker fra
det dybeste indre sind

58
00:04:25,439 --> 00:04:28,430
til de ydre grænser,

59
00:04:29,793 --> 00:04:30,789
[sukker]

60
00:04:52,938 --> 00:04:57,091
(fortæller) Det har vi altid været
fascineret af udsigten til fornyelse,

61
00:04:57,156 --> 00:05:00,014
Indbygget i selve
struktur i vores underbevidsthed

62
00:05:00,080 --> 00:05:02,405
er ønsket om opstandelse,

63
00:05:02,471 --> 00:05:05,129
en genfødsel af krop og sjæl,

64
00:05:05,960 --> 00:05:07,554
En anden chance,

65
00:05:08,352 --> 00:05:10,544
Hilsen Martin,

66
00:05:10,610 --> 00:05:12,304
Hilsen, G, X, -17,

67
00:05:12,371 --> 00:05:13,899
Jeg har forsøgt at aftale med dig

68
00:05:13,966 --> 00:05:16,091
på servoudskiftningscenteret,

69
00:05:16,158 --> 00:05:19,114
undskyldning,
Mit arbejde har ført mig andre steder hen,

70
00:05:19,181 --> 00:05:20,476
Du har i det mindste arbejde

71
00:05:20,543 --> 00:05:22,270
reparation af vores android brødre,

72
00:05:22,336 --> 00:05:24,396
Jeg er en maskine
uden funktion,

73
00:05:24,462 --> 00:05:27,053
Det er ikke sandt, G, X, -17,

74
00:05:27,120 --> 00:05:28,615
Selv i disse triste dage,

75
00:05:28,681 --> 00:05:30,807
hver maskine har et formål,

76
00:05:30,874 --> 00:05:32,534
Mit hukommelsesdrev husker

77
00:05:32,601 --> 00:05:34,428
da jeg var overhoved i hjemmet

78
00:05:34,494 --> 00:05:35,957
på borgmesterboligen,

79
00:05:36,023 --> 00:05:39,510
Jeg havde 6 mennesker, hvis
alle behov jeg deltog,

80
00:05:39,577 --> 00:05:41,438
Og se på mig nu,

81
00:05:41,503 --> 00:05:44,560
En omvandrende vagabond ind
fremtidens by,

82
00:05:45,856 --> 00:05:49,310
Kom til centrum,
Jeg vil reparere dit lem,

83
00:05:49,377 --> 00:05:52,267
Jeg så dig forlade
fødevarelager,

84
00:05:53,761 --> 00:05:55,722
Jeg ledte efter dåser af aluminium,

85
00:05:55,788 --> 00:05:59,143
Vi smelter dem ned for
android understel reparation,

86
00:05:59,210 --> 00:06:00,538
Vær forsigtig, Martin,

87
00:06:00,605 --> 00:06:03,727
For ikke de militære droider
får den forkerte idé,

88
00:06:03,794 --> 00:06:05,787
[elektronisk stemme]
Stop, identifikation,

89
00:06:05,853 --> 00:06:07,482
(G, X,
-17) Se på de metalhoveder,

90
00:06:07,548 --> 00:06:09,309
Strategilægning og konference

91
00:06:09,375 --> 00:06:11,169
som om dette ikke var
en steril planet

92
00:06:11,235 --> 00:06:13,295
med et par hundrede
resterende androider,

93
00:06:13,361 --> 00:06:16,185
De skal altid have en
fjende at forsvare sig imod,

94
00:06:16,251 --> 00:06:19,473
I dag er det en imaginær
menneske, i morgen kan det være os,

95
00:06:19,540 --> 00:06:21,633
Overtrædelse,

96
00:06:22,929 --> 00:06:24,889
Fortsæt med
yderligere spørgsmål,

97
00:06:24,954 --> 00:06:27,446
Du har henvendt dig,

98
00:06:27,512 --> 00:06:30,370
Og det er derfor jeg
skal sige farvel,

99
00:06:30,435 --> 00:06:33,924
Du er en G, X, -21,
De respekterer i det mindste dit intellekt,

100
00:06:45,384 --> 00:06:46,680
Identifikation?

101
00:06:46,746 --> 00:06:49,206
(Martin) Servile android
serie, g, x, -21,

102
00:06:49,271 --> 00:06:51,264
Underklasse: biokemisk forskning,

103
00:06:51,330 --> 00:06:52,526
Destination?

104
00:06:52,594 --> 00:06:54,353
Servoudskiftningscenteret,

105
00:06:54,420 --> 00:06:55,583
Formål?

106
00:06:55,649 --> 00:06:57,410
Jeg driver centret,
Jeg reparerer androider,

107
00:06:57,477 --> 00:06:58,838
Hvis du nu er helt færdig...

108
00:06:58,904 --> 00:07:00,035
Hold op!

109
00:07:02,724 --> 00:07:03,887
Hvad bærer du?

110
00:07:03,955 --> 00:07:05,349
Cerebrale kredsløbschips,

111
00:07:05,416 --> 00:07:06,876
Åbn posen for inspektion,

112
00:07:06,945 --> 00:07:08,273
Det vil jeg bestemt ikke,

113
00:07:08,339 --> 00:07:09,967
Hvis du ikke er klar over,

114
00:07:10,034 --> 00:07:14,054
regeringsrådet for nylig
vedtog bekendtgørelse 3-4-5-2,

115
00:07:14,120 --> 00:07:17,374
Al fodgængerbagage skal være
stillet til rådighed for inspektion,

116
00:07:17,441 --> 00:07:19,103
Jeg er selvfølgelig klar over,

117
00:07:19,168 --> 00:07:21,229
Jeg er i det regerende råd,

118
00:07:24,848 --> 00:07:26,975
Undskyld, jeg vidste ikke,

119
00:07:27,042 --> 00:07:28,304
Måske kan du fortælle

120
00:07:28,371 --> 00:07:30,762
din store og herlige
leder, Moloch,

121
00:07:30,828 --> 00:07:33,718
at rådsmedlemmer er
bliver chikaneret på gaden,

122
00:07:33,785 --> 00:07:37,206
Jeg vil kode din lighed
På mit neurale net, G, X, -21,

123
00:07:37,273 --> 00:07:38,834
for at undgå yderligere hændelser,

124
00:07:38,900 --> 00:07:40,096
Og mens du gør det,

125
00:07:40,163 --> 00:07:42,621
du kan fortælle Moloch
at hans inkvisition

126
00:07:42,687 --> 00:07:44,946
er spild af tid,

127
00:07:45,014 --> 00:07:48,899
Der er intet menneske
liv på denne planet,

128
00:07:50,959 --> 00:07:52,553
Fortsæt søgning,

129
00:07:55,709 --> 00:07:58,500
(Alicia) Dine studier
går godt fremad,

130
00:08:00,394 --> 00:08:01,622
[suk]

131
00:08:01,689 --> 00:08:03,914
Jeg er ikke sikker på, at jeg helt forstår

132
00:08:03,980 --> 00:08:07,138
konceptet vi
diskuteret tidligere,

133
00:08:07,203 --> 00:08:09,828
Had er intenst
fjendtlighed eller modvilje,

134
00:08:09,893 --> 00:08:12,917
Det er en manifestation
af ens usikkerhed,

135
00:08:12,983 --> 00:08:14,777
Det er forankret i en
oplevet trussel

136
00:08:14,843 --> 00:08:17,268
til ens status eller magt,

137
00:08:17,336 --> 00:08:21,322
Så formoder jeg,
prisen for at hade andre

138
00:08:21,388 --> 00:08:23,282
er at elske sig selv mindre,

139
00:08:24,013 --> 00:08:26,471
meget godt,

140
00:08:26,536 --> 00:08:28,729
Had er det modsatte af kærlighed,

141
00:08:29,859 --> 00:08:31,917
som er defineret som

142
00:08:31,985 --> 00:08:35,705
en dyb og øm
kærlighed til en anden,

143
00:08:37,566 --> 00:08:38,728
Korrekt,

144
00:08:58,128 --> 00:08:59,424
Nej, Kain,

145
00:09:00,454 --> 00:09:01,982
Hvorfor ikke?

146
00:09:02,049 --> 00:09:03,842
Vi er forskellige,

147
00:09:03,907 --> 00:09:05,204
Hvordan så?

148
00:09:06,101 --> 00:09:10,286
Vi har 2 arme og ben,

149
00:09:10,354 --> 00:09:13,210
Vi tænker, vi trækker vejret,
Vi kommunikerer,

150
00:09:22,743 --> 00:09:25,035
Ahhh! Det gør ondt,

151
00:09:25,102 --> 00:09:26,298
jeg ved,

152
00:09:31,448 --> 00:09:32,875
Jeg føler ingen smerte,

153
00:09:34,105 --> 00:09:36,762
Jeg griner ikke eller græder eller begærer,

154
00:09:37,592 --> 00:09:39,121
Jeg var kun programmeret med

155
00:09:39,188 --> 00:09:42,077
moderat følelsesmæssig
reaktion på stimuli,

156
00:09:42,144 --> 00:09:44,270
Martins respons er minimal,

157
00:09:45,066 --> 00:09:46,695
Vi er maskiner,

158
00:09:51,910 --> 00:09:54,070
Hvad er jeg så?

159
00:09:54,966 --> 00:09:56,627
Du er et menneske,

160
00:09:58,122 --> 00:10:00,912
Hvad er et menneske?

161
00:10:00,979 --> 00:10:04,068
Vi vil diskutere dig og
dit folk i god tid,

162
00:10:04,965 --> 00:10:06,294
Mit folk?

163
00:10:17,722 --> 00:10:19,384
Her er din mad,

164
00:10:19,449 --> 00:10:20,811
tak,

165
00:10:32,769 --> 00:10:34,895
Et hastemøde
af det regerende råd

166
00:10:34,962 --> 00:10:36,657
blev kaldt til i aften,

167
00:10:36,723 --> 00:10:38,750
Indtil jeg overbeviser
de militære droider

168
00:10:38,816 --> 00:10:41,308
at deres paranoia
er grundløs,

169
00:10:41,374 --> 00:10:43,732
vi må standse alle forberedelser,

170
00:10:43,799 --> 00:10:45,393
Vil du suspendere animationen?

171
00:10:45,460 --> 00:10:47,320
Vi skal koncentrere os
på at sikre sig

172
00:10:47,387 --> 00:10:49,678
det er Kain
grundigt kvalificeret

173
00:10:49,745 --> 00:10:51,074
for den kommende opgave,

174
00:10:51,139 --> 00:10:52,801
Det er mit job,

175
00:10:52,867 --> 00:10:54,960
Du skal fortsætte arbejdet,

176
00:10:55,957 --> 00:10:57,983
Hvis vi fortsætter,

177
00:10:58,049 --> 00:11:00,575
det skal være med ekstrem forsigtighed,

178
00:11:11,504 --> 00:11:13,264
Hvorfor gjorde du det?

179
00:11:14,128 --> 00:11:15,623
jeg ved ikke,

180
00:11:17,250 --> 00:11:20,439
Måske er det fordi Kain
prøvede at kysse mig i dag,

181
00:11:22,034 --> 00:11:24,127
Gjorde han?

182
00:11:24,194 --> 00:11:27,149
Jeg formoder, jeg var ment
at føle noget,

183
00:11:27,217 --> 00:11:28,944
Men jeg mærkede ingenting,

184
00:11:29,575 --> 00:11:31,303
dig selv?

185
00:11:31,369 --> 00:11:32,597
Intet,

186
00:11:34,690 --> 00:11:37,148
Du har udviklet en
tilknytning til Kain,

187
00:11:37,216 --> 00:11:40,371
Mit grundprogram
udelukker tilknytning,

188
00:11:40,438 --> 00:11:42,299
Men Kain har længsler,

189
00:11:42,364 --> 00:11:44,457
Og mange spørgsmål,

190
00:11:44,523 --> 00:11:46,948
Jeg blev tvunget til at røbe
at han er menneske,

191
00:11:52,197 --> 00:11:54,921
Jeg håbede at skærme ham
fra hans menneskelighed,

192
00:12:06,297 --> 00:12:09,750
(Moloch) 3 måneder siden, An M,
X, -20 perimeter patruljemand

193
00:12:09,818 --> 00:12:14,135
observerede en mystisk skikkelse
ransage købmanden i Bergen,

194
00:12:14,202 --> 00:12:15,531
Som vi godt ved,

195
00:12:15,598 --> 00:12:17,524
købmanden var
et fødevarelager

196
00:12:17,591 --> 00:12:19,318
for mennesker,

197
00:12:19,385 --> 00:12:23,171
M, X, -20 kunne ikke
pågribe gerningsmanden,

198
00:12:23,238 --> 00:12:24,899
Siden den første rapport,

199
00:12:24,965 --> 00:12:28,819
perimeterpatrulje har identificeret
mindst 4 lignende hændelser

200
00:12:28,885 --> 00:12:30,878
i andre sektorer,

201
00:12:30,944 --> 00:12:32,341
Disse fund indikerer

202
00:12:32,407 --> 00:12:35,163
en situation af
den største fare,

203
00:12:35,230 --> 00:12:38,187
Der er menneskeliv
på denne planet!

204
00:12:41,010 --> 00:12:43,235
Det betyder ikke sådan noget,

205
00:12:43,302 --> 00:12:45,262
(Moloch) G, X, -21,

206
00:12:45,329 --> 00:12:48,152
har du en mere
rationel forklaring?

207
00:12:49,548 --> 00:12:51,276
De fleste af de servile droider

208
00:12:51,342 --> 00:12:54,098
i g, x, -17 indenlandske serier

209
00:12:54,165 --> 00:12:57,753
blev bygget for at
få madforsyninger

210
00:12:57,820 --> 00:12:59,414
for menneskelige mestre,

211
00:12:59,481 --> 00:13:01,208
Er du stoppet til
tror det måske

212
00:13:01,273 --> 00:13:06,490
a g, x, -17 kan simpelthen
har lyttet til hans bioprogram?

213
00:13:06,556 --> 00:13:08,915
Hvordan forklarer du så dette?

214
00:13:16,820 --> 00:13:18,648
Disse blev fundet under børsten,

215
00:13:18,714 --> 00:13:20,973
dybt i
forbudt område,

216
00:13:21,039 --> 00:13:23,198
Uden tvivl skjult
af gerningsmanden

217
00:13:23,265 --> 00:13:25,824
hvem ved det
besiddelse af mad

218
00:13:25,889 --> 00:13:29,411
er strafbar med
øjeblikkelig konklusion,

219
00:13:29,477 --> 00:13:32,467
Mennesker er blandt os!

220
00:13:32,534 --> 00:13:33,961
Jeg må spørge rådet

221
00:13:34,028 --> 00:13:36,420
ikke at hoppe til
falske konklusioner,

222
00:13:37,350 --> 00:13:39,143
Siden stilhedens dag,

223
00:13:39,210 --> 00:13:42,333
intet bevis på menneskelig eksistens

224
00:13:42,400 --> 00:13:44,326
nogensinde er blevet fundet,

225
00:13:44,393 --> 00:13:48,611
Hvad hvis et sted et menneske
overlevede biocausten?

226
00:13:48,678 --> 00:13:51,003
Alle pattedyr på denne planet

227
00:13:51,069 --> 00:13:52,796
er indgået,

228
00:13:53,628 --> 00:13:55,953
Måske G, X, -21

229
00:13:56,020 --> 00:13:59,209
vil huske en rapport
han selv uddelte

230
00:13:59,274 --> 00:14:03,228
den 24. juli,
år 8 efter menneskeheden,

231
00:14:03,294 --> 00:14:04,822
jeg citerer,

232
00:14:04,889 --> 00:14:06,684
(Martin på bånd) Den
biokemisk middel

233
00:14:06,749 --> 00:14:09,274
ansvarlig for udryddelsen
af arten homo sapiens,

234
00:14:09,339 --> 00:14:13,791
har et kommunikerende liv
spændvidde på kun 4 menneskeår,

235
00:14:13,859 --> 00:14:16,183
Det er således konklusionen
af denne forsker

236
00:14:16,249 --> 00:14:19,639
det menneskeliv er
endnu en gang bæredygtig,

237
00:14:19,704 --> 00:14:21,366
Ren spekulation fra min side,

238
00:14:21,432 --> 00:14:22,828
Eller profeti,

239
00:14:23,957 --> 00:14:25,817
Jeg anbefaler til rådet

240
00:14:25,883 --> 00:14:28,043
at androiden
militærkomité

241
00:14:28,109 --> 00:14:30,866
gennemgå alle boliger
i selve byen,

242
00:14:30,933 --> 00:14:35,250
og at alle fødevaredepoter
straks blive ødelagt,

243
00:14:35,318 --> 00:14:38,873
Jeg protesterer på det kraftigste,

244
00:14:38,938 --> 00:14:43,290
Dette distraherer os kun
fra vores primære formål,

245
00:14:44,353 --> 00:14:46,279
hvilket er

246
00:14:46,346 --> 00:14:50,499
den kontinuerlige udvikling
af android teknologi

247
00:14:50,566 --> 00:14:51,861
til vores forbedring,

248
00:14:51,928 --> 00:14:54,185
Behøver jeg at minde rådet om

249
00:14:54,252 --> 00:14:56,611
at m, x, grunddirektivet

250
00:14:56,678 --> 00:15:00,930
er at forsvare landet og
ødelægge alle angribere,

251
00:15:00,996 --> 00:15:04,451
Mennesket viste sig at være
den ultimative aggressor,

252
00:15:04,518 --> 00:15:07,607
Han konkluderede selv,

253
00:15:07,674 --> 00:15:09,468
Derfor
vi skal forsvare os imod

254
00:15:09,533 --> 00:15:11,194
menneskets andet komme,

255
00:15:11,260 --> 00:15:15,080
Det er vores direktiv,
Det er vores skæbne!

256
00:15:20,596 --> 00:15:24,381
(Alicia) Det er tid for os
vend vores opmærksomhed tilbage til Dante,

257
00:15:31,624 --> 00:15:33,052
Jeg er ikke en database,

258
00:15:33,119 --> 00:15:35,311
Kain, vær venlig at berolige dig selv,

259
00:15:35,378 --> 00:15:37,138
Nej!

260
00:15:37,205 --> 00:15:40,028
Så stopper vi
lektioner for i dag,

261
00:15:40,095 --> 00:15:41,922
Du giver mig dråber
af information,

262
00:15:41,988 --> 00:15:43,815
og det gør kun
mig mere tørstig,

263
00:15:43,882 --> 00:15:46,904
Information skal afleveres
i sit rette forløb,

264
00:15:46,972 --> 00:15:49,164
Og hvem bestemmer den kurs?

265
00:15:49,231 --> 00:15:51,524
Dig og Martin?

266
00:15:51,589 --> 00:15:53,682
Foreløbig, ja,

267
00:15:53,748 --> 00:15:56,937
Du har næsten ikke ladet mig træde fod
fra dette krisecenter om 8 måneder,

268
00:15:57,004 --> 00:15:58,963
Der er stadig meget
for dig at lære,

269
00:15:59,030 --> 00:16:01,654
Så giv mig
chance for at finde ud af det

270
00:16:01,722 --> 00:16:03,083
på egen hånd,

271
00:16:03,149 --> 00:16:05,542
Tålmodighed er
nøglen til viden,

272
00:16:06,505 --> 00:16:07,932
Så er jeg utålmodig,

273
00:16:07,999 --> 00:16:10,856
Du må ikke gå,
Det er farligt,

274
00:16:10,922 --> 00:16:12,717
Jeg må selv se,

275
00:16:12,783 --> 00:16:14,942
jeg har fortalt dig om
militære androider,

276
00:16:15,008 --> 00:16:16,303
De vil skade dig,

277
00:16:16,370 --> 00:16:18,231
Du har lært mig
hvordan man deaktiverer dem,

278
00:16:18,296 --> 00:16:19,493
Venligst?

279
00:16:24,177 --> 00:16:25,406
Alicia,

280
00:16:26,834 --> 00:16:29,957
Jeg har følelser og behov

281
00:16:30,023 --> 00:16:32,781
ud over hvad der har været
programmeret ind i dig,

282
00:16:34,874 --> 00:16:36,801
Det er tid for mig at gå,

283
00:16:50,653 --> 00:16:52,048
jeg vender tilbage,

284
00:16:53,343 --> 00:16:54,706
Jeg lover,

285
00:17:13,307 --> 00:17:14,670
[hob]

286
00:17:24,105 --> 00:17:27,826
Vi kunne ikke skærme ham fra
omverdenen for evigt,

287
00:17:27,892 --> 00:17:31,346
Alligevel burde jeg have
forhindrede ham i at forlade,

288
00:17:31,412 --> 00:17:34,170
Desværre,
han valgte et dårligt tidspunkt at forlade,

289
00:17:34,236 --> 00:17:37,824
Det regerende råd har
vedtaget en beslutning,

290
00:17:37,891 --> 00:17:42,043
Moloch vil lede en eftersøgning af
de forbudte områder,

291
00:17:42,109 --> 00:17:43,638
Vi skal finde ham
og overbevise ham

292
00:17:43,704 --> 00:17:45,298
at vende tilbage til krisecentret,

293
00:17:45,996 --> 00:17:47,225
Ubrugelig,

294
00:17:48,221 --> 00:17:50,447
Alle mennesker var stædige,

295
00:17:50,513 --> 00:17:52,307
Kain er ikke anderledes,

296
00:18:35,360 --> 00:18:37,518
[militære androider nærmer sig]

297
00:18:47,950 --> 00:18:50,407
Feltenhed 5 til at kommandere,

298
00:18:51,671 --> 00:18:54,161
Negativ humanoid
tilstedeværelse indtil videre,

299
00:19:26,318 --> 00:19:29,906
(Alicia) Jeg vil ikke stå
ledig mens han bliver dræbt,

300
00:19:29,972 --> 00:19:31,666
Har du ingen hensyn
for projektet

301
00:19:31,733 --> 00:19:34,124
som du har
arbejdet i årevis?

302
00:19:36,151 --> 00:19:37,746
Han vil dø, Martin,

303
00:19:38,608 --> 00:19:40,701
Denne rejse er en test,

304
00:19:40,769 --> 00:19:42,993
Hvis han overlever,
så vil han måske

305
00:19:43,060 --> 00:19:45,419
fortjener den store skæbne
der venter ham,

306
00:19:45,485 --> 00:19:48,674
Hvis han dør, så gør vi det
har svigtet vores mål,

307
00:19:52,660 --> 00:19:55,351
Jeg er dybt forbundet med Kain,

308
00:19:56,913 --> 00:19:58,340
Han er ligesom

309
00:20:01,231 --> 00:20:02,593
m-min søn,

310
00:20:21,164 --> 00:20:22,427
Hold op!

311
00:20:23,690 --> 00:20:25,683
Jeg ønsker at bestå,

312
00:20:25,749 --> 00:20:27,476
Identifikation,

313
00:20:27,542 --> 00:20:28,672
jeg har ingen,

314
00:20:28,739 --> 00:20:30,134
Identifikation,

315
00:20:31,330 --> 00:20:32,359
Hold op!

316
00:20:32,426 --> 00:20:33,489
[grinter]

317
00:20:33,555 --> 00:20:35,183
Perimeterpatrulje til base,

318
00:20:37,775 --> 00:20:38,938
[grinter]

319
00:20:41,130 --> 00:20:42,426
[bipper]

320
00:20:49,833 --> 00:20:51,295
[strømstigning]

321
00:20:54,218 --> 00:20:55,381
Undskyld,

322
00:21:48,997 --> 00:21:51,122
Der er han, det er Martin,

323
00:21:59,028 --> 00:22:02,185
G, X, -21, Du er anholdt,

324
00:22:02,251 --> 00:22:03,547
På hvilken påstand?

325
00:22:03,612 --> 00:22:06,104
Sammensværgelse for at hjælpe et menneske,

326
00:22:06,171 --> 00:22:08,196
Latterligt,

327
00:22:08,264 --> 00:22:10,124
(G, X, -17) Hvorfor har du så ikke
været på servoudskiftningscenteret

328
00:22:10,190 --> 00:22:11,286
i en måned søndag?

329
00:22:11,353 --> 00:22:13,944
Du har samlet
mad til mennesker,

330
00:22:14,010 --> 00:22:16,103
(militær android)
Du skal komme med os,

331
00:22:16,170 --> 00:22:17,564
jeg nægter,

332
00:22:17,631 --> 00:22:20,488
Så bliver du det
tvangsbeslaglagt,

333
00:22:20,554 --> 00:22:21,917
Dette er en forargelse,

334
00:22:21,984 --> 00:22:23,478
Jeg forlanger at se Moloch,

335
00:22:23,544 --> 00:22:25,736
Så du skal, gribe ham,

336
00:22:28,925 --> 00:22:31,483
Hvorfor forråder du mig, G, X, -17?

337
00:22:31,551 --> 00:22:34,175
Du sagde selv hver
maskinen har et formål,

338
00:22:34,241 --> 00:22:36,399
Når metalhovederne
kom for at bede om min hjælp,

339
00:22:36,467 --> 00:22:37,761
hvordan kunne jeg nægte?

340
00:22:37,829 --> 00:22:39,655
Forstår du ikke, G, X, -21?

341
00:22:39,722 --> 00:22:41,549
Jeg har endelig et formål,

342
00:22:41,616 --> 00:22:44,871
Og for dette,
forråder du en med-servil?

343
00:22:44,937 --> 00:22:46,598
Du forråder dine android-brødre

344
00:22:46,664 --> 00:22:48,259
for et bastard menneskes skyld,

345
00:22:48,326 --> 00:22:51,581
Vores primære direktiv
skulle hjælpe menneskeheden,

346
00:22:51,647 --> 00:22:52,911
Helt præcist, Martin,

347
00:22:52,977 --> 00:22:54,803
Mennesker hærgede deres
planeten og sig selv,

348
00:22:54,870 --> 00:22:56,663
De var forfængelige og
grusom og dødelig,

349
00:22:56,730 --> 00:23:00,317
Metalhovederne overbeviste mig
at jeg hjælper menneskeheden,

350
00:23:00,385 --> 00:23:02,310
Mennesker har det bedre at dø,

351
00:24:00,944 --> 00:24:04,298
(Moloch) Du skuffer
mig, g, x, -21,

352
00:24:04,365 --> 00:24:07,554
Din fremtid på
Rådet var lyst,

353
00:24:07,620 --> 00:24:09,746
(Martin) Jeg forlanger at vide
beviserne mod mig,

354
00:24:09,812 --> 00:24:13,466
G, X, -17 så dig
forlader et fødevarelager,

355
00:24:13,533 --> 00:24:15,924
G, X, -17s er defekte
tilbagekaldelseskapacitet,

356
00:24:15,992 --> 00:24:18,615
et faktum, der er godt
dokumenteret i servomanual 6,

357
00:24:18,682 --> 00:24:22,303
Dit billede blev optaget
på sin huskeplade,

358
00:24:22,370 --> 00:24:24,363
Hvorfor skulle jeg blande mig i
mennesker, Moloch?

359
00:24:24,428 --> 00:24:29,246
Fordi du klæber dig til
primært servile direktiv,

360
00:24:29,312 --> 00:24:32,435
For at hjælpe mennesker
i alle bestræbelser,

361
00:24:33,431 --> 00:24:35,689
Du har fundet menneskeliv,

362
00:24:35,757 --> 00:24:36,919
negativ,

363
00:24:36,986 --> 00:24:38,846
Du risikerer konklusion, Martin,

364
00:24:38,912 --> 00:24:40,640
Dine trusler er forgæves,

365
00:24:40,706 --> 00:24:43,232
Frygt er ikke en del af
mit neurale operativsystem,

366
00:24:43,298 --> 00:24:45,423
Hvis du er konkluderet,

367
00:24:45,491 --> 00:24:48,081
hvem vil tage sig af
af dit menneske?

368
00:24:48,148 --> 00:24:49,941
Der er intet menneske, Fabrikator!

369
00:24:50,008 --> 00:24:51,769
Hvor har du gemt mennesket?

370
00:24:51,834 --> 00:24:52,897
Der er intet menneske,

371
00:24:52,965 --> 00:24:54,393
I det forbudte område?

372
00:24:54,459 --> 00:24:55,556
Der er intet menneske,

373
00:24:55,621 --> 00:24:58,910
Se hvad du har
smidt, servil!

374
00:24:58,976 --> 00:25:01,568
Der har ikke været nogen
Android konklusioner

375
00:25:01,634 --> 00:25:04,591
siden mennesker forsvandt
fra planeten,

376
00:25:04,657 --> 00:25:08,245
Nu en af mine droider
ligger ikke-funktionelt,

377
00:25:10,437 --> 00:25:12,929
Mennesker er ødelæggerne,

378
00:25:12,995 --> 00:25:15,852
Om det er
sig selv eller andre,

379
00:25:15,918 --> 00:25:17,215
De var også skabere,

380
00:25:17,281 --> 00:25:18,676
Ødelæggere!

381
00:25:19,407 --> 00:25:21,666
Jeg respekterer dig, Martin,

382
00:25:21,731 --> 00:25:24,190
Du har gjort meget i
tiden efter menneskeheden

383
00:25:24,257 --> 00:25:26,449
for at fremme android sagen,

384
00:25:27,148 --> 00:25:28,974
Hjælp os med at finde mennesket,

385
00:25:29,041 --> 00:25:32,561
og du vil modtage
en grad af nåde,

386
00:26:10,399 --> 00:26:11,660
[pustende]

387
00:26:21,327 --> 00:26:25,181
"Her ligger de gode mennesker
af Waldorf township,

388
00:26:26,310 --> 00:26:28,801
"Døden kom til deres race

389
00:26:28,868 --> 00:26:30,728
"på stilhedens dag,

390
00:26:31,891 --> 00:26:34,217
"Må de hvile i fred,

391
00:26:34,282 --> 00:26:35,976
"Begravet på denne dag

392
00:26:36,740 --> 00:26:38,767
ved deres hengivne tjenere,"

393
00:26:45,777 --> 00:26:47,438
[pustende]

394
00:27:04,578 --> 00:27:05,973
[gisper]

395
00:27:12,917 --> 00:27:16,338
(Alicia) Martin og jeg tænkte
det er bedst at udelade forklaringen

396
00:27:16,405 --> 00:27:18,697
om hvad der skete med dit folk,

397
00:27:22,352 --> 00:27:23,448
Hvorfor?

398
00:27:24,709 --> 00:27:26,238
Vi tænkte, at det var klogt at vente

399
00:27:26,304 --> 00:27:29,061
indtil du var
videreudviklet,

400
00:27:29,127 --> 00:27:32,017
Men du valgte at søge
viden på egen hånd,

401
00:27:33,181 --> 00:27:34,809
Hvordan døde de?

402
00:27:37,930 --> 00:27:39,393
12 år siden,

403
00:27:39,459 --> 00:27:42,781
denne planet var befolket
af milliarder af mennesker,

404
00:27:42,846 --> 00:27:45,472
Din var en krigerisk race,

405
00:27:45,538 --> 00:27:48,660
Nationer kæmpede om dominans,

406
00:27:48,727 --> 00:27:52,613
En af disse nationer
udløst et biokemisk middel,

407
00:27:52,680 --> 00:27:55,837
Menneskelivet sluttede i
en enkelt regnfuld eftermiddag,

408
00:27:57,762 --> 00:28:01,816
Efter stilhedens dag,
vi få androider var tilbage,

409
00:28:01,881 --> 00:28:04,805
Byen du udforskede
var et testanlæg

410
00:28:04,871 --> 00:28:07,097
til menneske-android-interaktion,

411
00:28:09,423 --> 00:28:10,785
Sokrates,

412
00:28:12,678 --> 00:28:14,106
Shakespeare,

413
00:28:14,904 --> 00:28:16,100
Dante,

414
00:28:19,986 --> 00:28:21,846
Var de mennesker?

415
00:28:21,913 --> 00:28:23,108
Ja,

416
00:28:26,730 --> 00:28:28,325
Fortæl mig, Alicia,

417
00:28:30,218 --> 00:28:32,012
Er jeg den eneste, der lever?

418
00:28:33,041 --> 00:28:34,736
For nu, ja,

419
00:28:34,802 --> 00:28:36,960
Hvorfor skabte du mig?

420
00:28:37,028 --> 00:28:39,586
Fordi du skabte os,

421
00:28:39,652 --> 00:28:41,580
Hvilken bedre måde
at tjene menneskeheden

422
00:28:41,645 --> 00:28:43,804
end at genoprette din
art til liv?

423
00:28:43,871 --> 00:28:46,096
Min art havde det bedre død,

424
00:28:47,824 --> 00:28:50,250
Du taler i vrede,

425
00:28:50,315 --> 00:28:53,006
Jeg skammer mig over at være menneske,

426
00:28:53,072 --> 00:28:55,764
De har efterladt mig
intet andet end en gold planet,

427
00:28:55,830 --> 00:28:57,823
Din art havde
en uendelig kapacitet

428
00:28:57,889 --> 00:29:00,248
på godt som ondt,

429
00:29:00,315 --> 00:29:02,673
Det er det evige
kamp i menneskets sjæl,

430
00:29:03,736 --> 00:29:05,895
Se hvad din
mennesker skabte:

431
00:29:05,961 --> 00:29:08,686
militære androider til
formålet med krigen,

432
00:29:08,752 --> 00:29:11,708
Og servile androider betød
til gavn for menneskeheden,

433
00:29:11,775 --> 00:29:13,834
Og den servile befolkning

434
00:29:13,901 --> 00:29:16,824
syntes det var nødvendigt
genoprette mennesker fra de døde?

435
00:29:16,890 --> 00:29:18,186
Martin og jeg har skabt dig

436
00:29:18,252 --> 00:29:21,376
fra D, N, A,
som ikke var påvirket af biocausten,

437
00:29:24,232 --> 00:29:25,860
Til hvilket formål?

438
00:29:28,285 --> 00:29:29,747
Er det ikke klart?

439
00:29:35,527 --> 00:29:38,285
Du skal lede 2
menneskehedens komme,

440
00:29:42,769 --> 00:29:45,294
(militær android) Potentiale
menneskelig bolig seende,

441
00:29:52,806 --> 00:29:54,965
Synet bekræftet,

442
00:29:55,033 --> 00:29:57,257
Fortsæt, rifler klar,

443
00:29:58,753 --> 00:30:00,280
Forbered dig på indrejse,

444
00:30:02,108 --> 00:30:03,802
Sensorer ved fotogenkaldelse,

445
00:30:13,070 --> 00:30:14,598
Menneskelig propaganda,

446
00:30:16,924 --> 00:30:18,717
En humanoid var her,

447
00:30:18,784 --> 00:30:20,212
Alarm Moloch,

448
00:30:31,607 --> 00:30:32,869
Hvad er der galt?

449
00:30:34,298 --> 00:30:36,391
Det er her vi skal skilles

450
00:30:37,021 --> 00:30:38,418
Hvad med Martin?

451
00:30:38,484 --> 00:30:40,477
Jeg vil gå ind
by og find ham,

452
00:30:40,542 --> 00:30:42,934
Du skal ind i skoven,

453
00:30:43,001 --> 00:30:45,393
med held,
de vil ikke finde dig,

454
00:30:47,353 --> 00:30:50,076
De ved, du er involveret,

455
00:30:50,144 --> 00:30:51,738
De vil dræbe jer begge,

456
00:30:51,803 --> 00:30:53,532
Frygt ikke for os,

457
00:30:55,724 --> 00:30:58,548
Vi finder Martin sammen,

458
00:30:58,614 --> 00:31:01,071
Hvorfor risikerer du
dig selv på denne måde?

459
00:31:03,598 --> 00:31:05,523
Jeg skylder jer begge mit liv,

460
00:31:10,141 --> 00:31:12,333
Jeg vil ikke være alene,

461
00:31:22,996 --> 00:31:24,889
(Moloch) Mennesket er nr
fremmed for vold,

462
00:31:24,957 --> 00:31:26,817
Det var deres natur
at være en aggressor,

463
00:31:26,884 --> 00:31:28,711
Med menneskehedens genfødsel,

464
00:31:28,777 --> 00:31:31,966
denne aggression er dukket op igen,

465
00:31:32,032 --> 00:31:34,823
Som et resultat, en af mine droider

466
00:31:34,889 --> 00:31:37,481
nu ligger ikke-funktionelt,

467
00:31:37,547 --> 00:31:41,766
En militær serie var
skabt til at tjene mennesket,

468
00:31:41,832 --> 00:31:45,653
at forsvare menneskeheden
fra deres fjender,

469
00:31:45,718 --> 00:31:48,376
Da mennesket forårsagede biocausten,

470
00:31:48,443 --> 00:31:51,299
han konkluderede menneskeheden,

471
00:31:51,365 --> 00:31:54,323
Således
mennesket blev den ultimative fjende,

472
00:31:55,253 --> 00:31:56,681
Som følge heraf

473
00:31:56,748 --> 00:32:00,069
mennesket kan ikke få lov til at eksistere,

474
00:32:02,894 --> 00:32:06,049
Et menneske er i vores midte,

475
00:32:06,115 --> 00:32:09,438
Han skal konkluderes,

476
00:32:09,504 --> 00:32:12,991
Enhver droid, der rummer en
mennesket er menneskets fjende

477
00:32:13,059 --> 00:32:16,180
og skal også indgås,

478
00:32:22,791 --> 00:32:25,250
Martin kendte
risiko for konklusion,

479
00:32:25,316 --> 00:32:27,010
Han sagde, at det var en lille pris

480
00:32:27,077 --> 00:32:29,933
for det privilegium
bringer dig til live,

481
00:32:30,000 --> 00:32:31,960
(militær android)
Fortsætter til sektor 3,

482
00:32:32,026 --> 00:32:33,489
[Kain knurrer]

483
00:32:41,527 --> 00:32:43,155
Opfatter mennesket,

484
00:32:48,802 --> 00:32:50,430
Dette er ikke rigtigt,

485
00:32:50,496 --> 00:32:52,556
Der kan ikke komme noget godt ud af dette,

486
00:33:02,888 --> 00:33:04,016
Alle enheder,

487
00:33:04,083 --> 00:33:06,874
Emne på vej mod øst
retning ned ad lunden,

488
00:33:06,939 --> 00:33:08,701
Han er bevæbnet og farlig,

489
00:33:08,767 --> 00:33:11,757
(Moloch) Forsendelse M, X,
-20 snigskyttenheder til byens omkreds,

490
00:33:11,823 --> 00:33:14,148
Åbent våbenlager til
tilbagetrækning af våben,

491
00:33:14,214 --> 00:33:16,307
Deltag i fuld søgning

492
00:33:16,373 --> 00:33:18,466
fra sydøst
kvadrant mod vest,

493
00:33:18,534 --> 00:33:21,091
(lt, Android) Alt sammen servile
droider bliver afhørt,

494
00:33:21,157 --> 00:33:22,586
Godt,

495
00:33:22,652 --> 00:33:25,044
En patruljedroide var næsten
handicappet af mennesket,

496
00:33:25,110 --> 00:33:26,639
mærkelig hændelse,

497
00:33:26,706 --> 00:33:27,902
Droiden rapporterer

498
00:33:27,967 --> 00:33:30,425
at mennesket var
uvillig til at afslutte det,

499
00:33:30,492 --> 00:33:31,754
Hvor menneskeligt

500
00:33:33,049 --> 00:33:36,804
at vakle over moralen
at konkludere en droid,

501
00:34:12,182 --> 00:34:14,873
Vi burde vende tilbage til krisecentret,

502
00:34:14,939 --> 00:34:16,500
Det ville være forgæves,

503
00:34:16,568 --> 00:34:19,092
Moloch har droider
vogter skoven,

504
00:34:21,750 --> 00:34:24,340
Hvad skal vi gøre?

505
00:34:24,406 --> 00:34:28,194
Den bygning er innobotikken
virksomheds testfacilitet,

506
00:34:28,260 --> 00:34:30,652
Indeni er et elnet
som giver energi

507
00:34:30,719 --> 00:34:32,346
til alle droider,

508
00:34:32,412 --> 00:34:35,136
Vi trykkede på det gitter
at bringe dig til live,

509
00:34:36,300 --> 00:34:38,424
Gitteret blev bygget
med en fejlsikker enhed

510
00:34:38,491 --> 00:34:41,382
i tilfælde af
android fejl,

511
00:34:41,448 --> 00:34:45,268
Hvis aktiveret,
de vil blive permanent deaktiveret,

512
00:34:47,030 --> 00:34:49,487
Betyder det også dig?

513
00:34:52,112 --> 00:34:54,305
Svar mig, betyder det dig?

514
00:34:55,167 --> 00:34:56,730
Ja,

515
00:34:56,796 --> 00:34:59,022
Udelukket,

516
00:34:59,088 --> 00:35:01,246
Martin er væk, Alicia,

517
00:35:01,314 --> 00:35:04,303
Jeg vil ikke lade dig
ofre dig selv også,

518
00:35:04,370 --> 00:35:07,425
En android kan ikke
effekt nedlukning,

519
00:35:07,492 --> 00:35:11,411
Kun et menneskehåndaftryk
kan deaktivere nettet,

520
00:35:14,169 --> 00:35:16,096
Du skal gøre det selv

521
00:35:21,610 --> 00:35:25,032
Du finder gitterrummet
ud for kældergangen,

522
00:35:28,154 --> 00:35:29,384
[suk]

523
00:35:30,879 --> 00:35:32,872
Er der ikke noget andet valg?

524
00:35:33,702 --> 00:35:35,297
jeg er bange for ikke,

525
00:35:48,851 --> 00:35:50,245
jeg er bange,

526
00:35:53,168 --> 00:35:55,560
Alle levende væsener
skal til sidst forlade

527
00:35:55,626 --> 00:35:58,616
omsorgen og komforten
af deres udbydere,

528
00:35:58,684 --> 00:36:01,605
Det er et uforanderligt faktum
af den menneskelige eksistens,

529
00:36:07,852 --> 00:36:09,611
Jeg elsker dig, Alicia,

530
00:36:12,369 --> 00:36:14,064
Jeg var kun programmeret med

531
00:36:14,130 --> 00:36:17,153
moderat følelsesmæssig
reaktion på stimuli,

532
00:36:20,774 --> 00:36:23,099
Men jeg er knyttet til
også dig,

533
00:37:32,128 --> 00:37:33,259
[klaprende]

534
00:37:33,324 --> 00:37:35,450
(militær android)
Stop, identifikation,

535
00:37:40,699 --> 00:37:43,988
Menneskesynet infiltrerer
innobotics facilitet,

536
00:37:44,055 --> 00:37:45,981
Adgang gennem tag adgang,

537
00:37:46,778 --> 00:37:47,909
Fortsæt,

538
00:38:45,058 --> 00:38:48,247
Human har barrikaderet sig selv
inde i gitterrummet,

539
00:38:48,314 --> 00:38:51,634
Instruer infiltrationsenheden
at bringe slagramen,

540
00:38:51,702 --> 00:38:52,764
(lt, Android) Ja, sir,

541
00:38:52,830 --> 00:38:55,753
Jeg vil overvåge
udvinde mig selv,

542
00:38:56,551 --> 00:38:57,947
[alarm hylende]

543
00:39:51,928 --> 00:39:53,224
Afslut ham!

544
00:39:54,353 --> 00:39:56,113
[strømslukning]

545
00:39:58,804 --> 00:40:00,498
[bipper]

546
00:42:07,993 --> 00:42:08,989
[klinker]

547
00:42:31,447 --> 00:42:33,074
Jeg hedder Kain,

548
00:42:34,701 --> 00:42:38,954
(fortæller) Vi lever,
Vi dør, vi lever igen,

549
00:42:39,021 --> 00:42:41,445
Hvis vi accepterer
svag skrøbelighed

550
00:42:41,512 --> 00:42:43,870
af vores planet og os selv,

551
00:42:43,937 --> 00:42:46,827
måske kan vi undgå
nødvendigheden af genfødsel

552
00:42:46,893 --> 00:42:48,853
i en fjern fremtid,

553
00:42:48,919 --> 00:42:50,547
Måske kan vi begynde

554
00:42:50,614 --> 00:42:54,169
den 2. daggry af
menneskeheden i dag,